Stupeur et tremblements
Une semaine qui démarre avec des odeurs de curry… id est par une promenade à Little India où m’attendent les couleurs de l’Inde : saris, temples décorés de 1001 statues, étoles, bijoutiers, odeurs chargées d épices, effluves de jasmin, musique indienne diffusée à pleins tubes. Un voyage dans le voyage…
Ma première idée avant de plonger au cœur du quartier est toutefois de trouver une chemisette aux manches longues pour soustraire mes bras brûlés aux rayons mordants du soleil. Nouveau quartier, nouvel accent : ainsi, quand la vendeuse de la chemisette en question me dit « tchof dollars » il me faut comprendre « twelve dollars ». C’est ici que l’anglais se teinte pour moi des sonorités les plus agréables : je maîtrise mieux l’indglish que le singlish.
Read more1